INSPECTEUR CHAN
SUPER MISDAAD BESTRIJDERS
Nog meer?
Zo'n mooie vrouw...
...en u arresteert haar...
...omdat ze spuugt?
Is er geen gerechtigheid?
Zijn er geen wetten?
De Commissaris is je baas...
...omdat hij zijn bijdrage levert aan de Krokodillen Bende.
En jij kent me niet?
Sorry, ik wist niet dat ze uw vrouw was.
Lafaard.
Wat zit je te kijken? Ben ik een mooie maffiabaas?
Wie wil er nou in de filmindustrie?
Zelfs op zondag is het theater gesloten.
Waar is de auto?
Terug naar binnen.
Vraag om hulp.
Niet nodig, Northerner.
Toen jij met die agent bezig was, hebben je mannen zich bij ons aangesloten.
Ik vermoord de hele Bijlen Bende.
Stop. Vergeet niet dat ik je ooit op een etentje heb getrakteerd.
Broeder Sum.
Alstublieft...
Spaar mij, alstublieft.
Maak je geen zorgen.
Ik vermoord geen vrouwen. Ga.
Bedankt, Grote Broeder.
De politie. Opruimen deze zooi.
DE BIJLEN BENDE
In deze tijden van onrust...
...hebben bendes zich samen gevoegd om hun macht te vergroten.
De meest gevreesde is de Bijlen Bende.
Alleen in de arme wijken, waar niets te halen valt...
...leven de mensen in vrede.
VARKENSKOT LAAN
Een, twee, drie.
Lukt dat, Coolie? - Geen probleem.
KLEERMAKER
NOODLES EN PAP
Donut, rekening alsjeblieft.
Hoeveel? - Van het huis.
Donut.
Geen probleem. - Ik mag je wel.
Ik zal m'n vrouw vragen je huur te verlagen.
Goedemorgen, pachtheer.
Pachtheer.
Jill. Wat ben je gegroeid.
Laat me je's goed bekijken.
Goed je te zien.
Waarom dan?
Hou op...
Kun je de rok wat hoger uitsnijden?
Natuurlijk.
Kijk, een komeet.
Jane. Stoute meid.
Wat ben je toch een schurk.
Blijf, Jane. Blijf even kletsen.
Het was maar een grapje.
Pachtvrouw.
Wat is er met het water gebeurd?
Water kost ook geld.
Je hebt een grote mond voor iemand die z'n huur niet betaald.
Ik stond m'n haren te wassen.
Vind je dat een probleem?
Vanaf nu, geen water op maandag, woensdag en vrijdag.
Waterrantsoen op dinsdag donderdag en zaterdag.
Heerlijk om jullie te horen klagen. Eikels.
Goedemorgen pachtvrouw.
Betaal gewoon je huur, of ik brand je winkel plat.
Wat lach je? De huur is geen grapje, flikker.
Je verdient niet beter dan een koelie te zijn.
Maanden achterstand en niet eens 'goedemorgen'
Je blijft altijd een koelie.
Alsjeblieft, knapperd.
Waarom duurde het zo lang met die rijstepap?
Ik hielp een oud vrouwtje met oversteken.
Wat do jij hier? - Op zoek naar gluurders.
Was iemand je aan het bespioneren, tante?
Als je geen bewijs hebt moet je niets zeggen.
Zij is gek.
Ga weg.
Wilt u het ons leren, meneer?
Geen voetbal meer.
Wie wil er geknipt worden? - Mijn baas.
Gaat u zitten.
Klaar. Vijftig cent, alstublieft.
Is 't niet geweldig?
Het is te goed.
Waarom heb je dat gedaan?
Waarom?
Niet kwaad worden. Hij is een oude vriend. Ik regel dit wel.
Hij is de baas van de Bijlen Bende. Zie je de bijlen? Wij zijn slechte kerels.
Hem er goed uit laten zien is slecht, begrepen?
Ik wist het niet. - Je bent een idioot.
Maar ik mag je wel, dus betaal me en ik regel het.
Echt niet.
Rustig met die bijl, baas. Ik praat wel met hem.
Ik geef echt om je. Heb je dat niet in de gaten?
Betaal nou gewoon. Niet veel, genoeg voor een drankje.
Dit is chantage.
Baas.
Je gaat er echt aan.
Volgens mij wordt hij wakker.
Ik ben niet bang.
Je kunt me vermoorden.
Maar dan zijn er nog meer.
Jullie willen stoer doen? De baas van de Bijlen Bende zit hier binnen.
Wie wil sterven, stap voorwaarts.
Dus jullie willen vechten?
Mooi. We doen één-op-één.
En probeer niet vals te spelen.
De oude vrouw met die uien.
U ziet er ruig uit. Kom maar op. U mag eerst slaan.
Wat is uw beroep?
Ik ben boerin.
Boeren vechten niet. Wegwezen.
Hij is gek.
Gaan we schelden?
Je hebt geluk dat je een vrouw bent.
Hé, ukkie, jij daar. Ukkies dragen Huggies.
Wat heb ik nou gezegd over vals spelen?
Ga zitten.
Jij, met die bril. Jij ziet er gemeen uit.
Nee, jij niet. Ik bedoel...
Jou.
Ja, kleintje, klaar voor de strijd?
Al goed, al goed.
Geen gevechten vandaag.
Jullie zijn allemaal mietjes.
Hij chanteerde me.
Dikke, jij bent hier de baas, nietwaar?
Dikke? M'n reet.
Ik hoor bij de Bijlen Bende.
Bijlen Bende, m'n reet.
Baas.
Baas, m'n reet.
Jij betaalt de medische kosten. - Medische kosten, m'n reet.
We staan aan dezelfde kant. - Zelfde kant, m'n reet.
Denk je dat je ruig bent? Ik vraag assistentie.
Uilskuiken. Dat wil ik wel eens zien.
Die assistentie is groot, zo groot als een leger
En nu niet weggaan. Betaal maar vast aan op je kist.
Wie gooide dat rotje?
Ik hoor bij jullie, broeder.
Bemoei je er niet mee.
Het regent, breng het wasgoed naar binnen.
Dikke.
Chanteer je mij ook? Ik ben niet bang.
Ik...
Zag iemand wat er gebeurde?
Niet doen. Mijn rug is gebroken.
Vraag om hulp.
Rustig maar. Heb je honger?
Wees stil.
Nee.
Wie heeft het gedaan?
Ik tel tot drie.
Een...
...twee...
Ik heb het gedaan.
Zijn de goederen onbeschadigd, Broeder Sum?
Sorry.
Kijk opzij, jongen.
Weg met hem.
Wij zijn de slechten.
Wij trappen mensen in elkaar...
...en niet andersom.
En dit allemaal omdat die idioten zich voordeden als Bijlen.
Verspil er geen tijd aan, Broeder Sum.
Wij regelen dit.
Jij, regel dit.
Wat kan die gozer sloten kraken. - Dat is m'n werk. Spaar me.
Kraak die ook, als je zo goed bent.
Kom.
Ik tel tot drie.
Schiet op.
Klaar? Drie.
Dat is snel.
Broeder Sum, we willen heel graag in uw bende.
Daarom hebben we het gedaan. Geef ons een kans.
Ooit iemand vermoord?
Wel vaak aan gedacht.
Doe het dan.
Doe ik.
Schiet op.
Bedankt, Broeder Sum.
Zulke types kunnen we altijd wel gebruiken.
Ik heb het vaker gezegd, je moet er stoer uitzien.
Stoerder.
Speel je rol.
En probeer wakker te blijven.
Het is vermoeiend om stoer te zijn.
Vermoeiend? Het is onze broodwinst.
Er is hier een overvloed aan geld en vrouwen.
Je hebt alleen wilskracht nodig...
...om je mogelijkheden te benutten.
Dit is onze kans.
We vermoorden iemand, en we zitten in de bende.
Dat betekent volop geld en vrouwen.
Wees niet als die bedelaars...
...zonder ambitie.
Wat zit je te kijken, brilsmurf?|Moet ik je bril kapot slaan?
Wegwezen.
Kom hier en zeg dat.
Ga je echt iemand vermoorden? - Zeker weten.
Brilsmurf, die dikke, en alle bewoners van Varkenskot Laan.
Maar ze kunnen kungfu.
Dat kan ik ook. - Oh ja?
Heb ik je nooit verteld dat ik Boeddhisten Palm kungfu kan?
Hé daar, knappe jongen. Stop.
Geweldig.
Wist je dat jij een speciaal aura hebt?
Je bent jong, maar hebt de botten...
... en geestkracht van een kungfu genie.
Als je geestkracht gestuurd kan worden, ben je onoverwinnelijk.
Zoals het gezegde: Je kunt niet aan je lot ontsnappen.
Het is jouw taak om wereldvrede te handhaven en het kwaad te bestraffen.
Tuurlijk.
Dit zijn de geschriften van de Boeddhisten Palm. Onbetaalbaar.
Maar omdat het voorbestemd is, mag je ze hebben voor $10.
BOEDDHISTEN PALM HANDLEIDING
Je gaf hem al je spaargeld?|- Ja.
Ik spaarde voor een doktersstudie...
...maar dit betrof wereldvrede.
Laat haar los.
Het is de Boeddhististen Palm.
'Het 20-cent Kung Fu Handboek'
Jij bent vast erg rijk.
Nog iemand vermoord de laatste tijd?
Hij is een sukkel, en zij doofstom. Losers.
Ik realiseerde me dat de goeden nooit winnen. Ik wilde slecht zijn.
Ik wilde moorden.
IJs. - Waar?
Ik wil vanille.
Chocola voor mij.
Wat moet je? Nog nooit ijs gezien of wat?
Zie haar eens rennen.
Jullie zijn zo goed in kungfu, jullie moeten gaan optreden.
Jullie horen in het circus, niet hier.
Maar, pachtvrouw. Ze hebben vast een reden gehad.
ledereen heeft z'n redenen.
We willen geen problemen veroorzaken.
Ik ben blij dat jullie 't snappen. De maffia moet ons hebben.
Dit blijft ons achtervolgen. Ophoepelen jullie.
Je vrouw is wel erg hatelijk.
Gaat het?
Meesters.
We hebben u niets kostbaars te geven...
...maar neem dit als blijk van onze waardering.
Bedankt voor uw redding.
Hou op met huilen. Dit is geen show.
Je bent zo kil. - Grote mond?
Je kunt misschien vechten, maar je blijft een flikker.
Het is geen misdrijf als iemand goed kan vechten.
Eens een nicht, altijd een nicht.
Kijk nou's. Waarom dat rode ondergoed?
Waarom niet gelijk een luier.
Wat is er met rood ondergoed?
Waar was je toen er problemen waren?
Als zij er niet waren, was het afgelopen met ons. Denk na.
Ik denk na.
Jij bent me 3 maanden huur schuldig. Dat is $90.
Betalen of vertrekken.
Geen zorgen. Ik zal betalen.
Denk je dat je slim bent, 'konijnen-tand' Jane?
Wat maakt jou dat uit, ton vet?
Trut.
Rustig, pachtvrouw.
Dit is jullie schuld.
Probeer je ons te vermoorden? - Je hebt gelijk.
Hoe kun je zoiets doen?
Bekken dicht.
Niemand schreeuwt harder dan ik.
De dikke dame kan echt zingen.
Let op.
Wat gebeurde er?
Hoe bedoel je? Probeer jij maar.
Ik?|- Snel.
Sorry. Gaat het?
Je moet dichterbij gaan staan, en beter mikken.
Oké.
Wie gooit er met heften? - Heften?
Waar is het derde mes?
Joost mag het weten.
Kan het dezelfde zijn? Zou het...
Niet doen. - Sorry.
Wat wil je zeggen?
Ik heb nog wat anders te doen. Doeg.
Ze hebben ons gezien.
Blijf daar.
Rustig. Slangen houden van muziek. Als ik fluit dan bijten ze niet.
Alsjeblieft geen goede ideeën meer.
Wat maakt het ook uit.
Niet jij weer, klootzak.
Aan het werk mensen.
Splitsen.
Splitsen?
Wat doe jij hier?
Jou aan het zoeken. Ik dacht dat je gewond was.
Niets aan de hand.
Hoe kun jij altijd zo snel herstellen?
Geen idee.
Welk ziekenhuis ben je geweest? - Weet ik niet meer.
Misschien maar beter ook.
Herinneringen kunnen pijnlijk zijn. Vergeten is dan een zegen.
Ik wist niet dat je zo diepzinnig was.
Al het verdriet van een mens...
...spoelt weg met de rivier.
Aan de kant.
Opzij.
Ik sla je naar het hiernamaals.
Kijk die brilsmurfen met die koffer sjouwen.
Wat een sukkels.
Verwijt mij niet dat jullie wegmoeten.
We laten Boeddha beslissen...
...of je mag blijven...
...of vertrekken.
ENORM SLECHT NOODLOT
Neem wat thee.
Bedankt voor de professionele hulp.
We begrijpen het probleem. Twaalf Trappen van de Tam school...
...IJzeren Vuist van de Hung school en de Hexagon Staf.
Die lui van Varkenskot zijn erg goed.
Hun dagen als strijders zijn voorbij...
...maar ze kunnen het nog steeds.
Dit is een grote uitdaging voor ons.
Dat is nog eens professioneel.
De beste moordenaars. Duur, maar elke cent waard.
Nee.
De beste is het Beest, de echte nummer één.
Hij was zo toegewijd aan kungfu, dat hij doordraaide.
Ik hoorde dat hij is opgenomen.
Dus jullie zijn nu de besten.
Technisch gezien, zijn we gewoon muzikanten.
Een lied dat het hart bekneld. O, waar vind ik een luisterend oor?
Geweldig gedicht, nietwaar?
We nemen spoedig afscheid.
Misschien zien we elkaar nog eens.
Wij zijn uit hetzelfde hout gesneden. Hadden we dat maar eerder geweten.
We kunnen nu nog even gaan oefenen.
Nee, we moeten nog veel inpakken.
Je hebt gelijk.
Twaalf Trappen. Geweldige aanval en verdediging.
IJzeren vuist: krachtig maar subtiel. Klasse.
Hexagon Staf, met duizend bewegingen. Uitzonderlijk.
Tot onze volgende ontmoeting.
Meer lippenstift.
Blijf hier, of ik breek je in tweeën.
Sorry, we zijn gesloten.
U heeft zo een pak gemaakt.
We gaan verhuizen.
Dit is goed materiaal.
U heeft er verstand van.
Dit heeft artistieke waarde.
Hoeveel?
In ieder geval een paar verhalen...
Belediging van de Bijlen Bende. We pakken ze.
We vermoorden ze allemaal, en maken er een bordeel van.
Je zit er voor.
Wat gebeurd er?
Goed.
Je zit er voor.
Die sukkels moesten vertrekken, maar ze zijn er nog steeds.
Echt? - Ja.
Wat is dit? Wie betaalt de schade?
Sorry, niets aan de hand hoor.
Weet je hoe laat het is? Ik wil slapen.
Hé dikke, sterf.
Sterven? In deze herrie?
Sorry.
Ga aan de kant.
Volhouden, kleermaker.
Wees stil.
Laat ons toch met rust.
Is er nog een meester?
Het is Leeuwen Brul.
Ik dacht dat hij een mythe was.
Wie wist dat hij echt bestond?
Die zien we voorlopig niet weer.
Het gaat fout, Broeder Sum. Snel, start de auto.
Start de auto.
Baas.
Niet zo hard. Heb je geen manieren?
Rot op. Er proberen mensen te slapen.
Ze moeten morgen werken. Wegwezen!
Rotzakken.
Dit houdt ik niet veel langer vol.
Maar nu ik de échte meesters heb gezien...
...kan ik vredig sterven.
Dat moet je niet zeggen.
Wij zijn gewone lui.
Gewoon zijn is een zegen.
Noem ons geen meesters.
Maar jullie vechten zo goed.
Hadden jullie maar eerder geholpen, dan hadden ze niet zo hoeven te sterven.
Zoals Donut al zei, iedereen heeft z'n redenen.
Jaren geleden...
...zagen we hoe onze enige zoon werd gedood in een gevecht.
Wraak kan je kapot maken.
Begrijp je dat?
Waarom maak je van ons geen eerste klas vechters...
...dan kunnen wij ze wreken!
Het kost tijd om vechters op te leiden.
Tenzij je een geboren kungfu genie bent.
En die zijn héél erg zeldzaam.
Het is overduidelijk dat ik het ben.
Dacht 't niet.
Luister. We hebben gezworen nooit meer te zullen vechten.
Maar die belofte hebben we vandaag verbroken.
Vertrek allemaal, voor jullie eigen veiligheid.
Met veel macht komt een grote verantwoordelijkheid.
Daar kun je niet aan ontsnappen.
Donut, je bent ernstig gewond.
Rust.
We kunnen je niet verstaan.
Donut.
Ik ken jou, brilsmurf!
Je lijkt bevooroordeeld ten opzichte van mensen met slechter zicht.
Klopt. Vooral als ze een gouden montuur dragen.
Gouden monturen zijn perfect voor ambtenaren.
Ik vind dat ik er goed uit zie. Dus laat me met rust.
Help me.
'Help me'. Zin in een spelletje, tuig?
Draken stijl? Tijger stijl?
Kom hier en ik sla je bril naar de knoppen. Kom dan.
Je weet dat ik het doe.
Zweer het.
Zweer!
Heb je geen respect? Waar was je toen ik je nodig had?
Je klinkt als een mietje.
We krijgen altijd klappen. Zo komen we niets verder.
Geen moorden, brandstichting overvallen, verkrachtingen...
...allemaal dankzij jou.
Nietsnut dat je bent.
Volg mij.
Dit is een overval. Waar is het geld?
Wat zit je te staren? Ik meen het.
Ik moord voor minder. Geef me het geld.
Hier zit het geld in.
Laat haar los.
Hij is een sukkel, en zij doofstom. Losers.
Ga weg. Je haalt me omlaag.
Ga naar huis varkens hoeden.
Ga, voordat ik je omleg.
Jij. Jij daar.
Hier, koop wat nieuwe kleren. Je bent nu een Bijl.
Echt waar? - lemand wacht op je.
Broeder Sum.
Eén blik, en ik wist dat je alles zou doen.
Precies.
Je had gewoon een kans nodig.
Klopt als een bus.
We hebben een opdracht voor je.
Zeg het maar, Broeder Sum.
'Onderzoek op abnormale mensen' Wat is dat?
Een gesticht.
Soldaten.
Padvinders.
Tanks.
Geen zorgen.
Tijdens de wisseling van de wacht, heb je precies vijf minuten
Volg de pijlen op de kaart. Ga naar de laatste cel...
...en bevrijdt de man in de cel. Dit is je gereedschap.
En jullie dan?
Wij staan op de uitkijk.
Vijf minuten. Schiet op.
's Werelds grootste moordenaar ziet er dodelijk uit.
Het is maar een titel.
Geen gelul. We willen twee mensen dood. Wat is je prijs?
Mijn wat?
Ik heb zoveel gemoord, in mijn zoektocht naar een waardige tegenstander.
Maar ik heb er nooit een gevonden.
Daarom bleef ik daar in die cel.
Als ik m'n gelijke had ontmoet, dan was ik daar al lang weg.
Als je een waardige tegenstander voor me vindt...
...doe ik het gratis. Voor niets.
Heb je iemand?
Ja. Grote krijgers die er klaar voor zijn.
Maar, wil je ons eerst een demonstratie geven?
We vertrouwen je wel. Maar we willen je in actie zien.
Jullie nietsnutten zijn onwaardig.
Hij ziet er helemaal niet dodelijk uit.
De slippers zijn vreemd. Maar hij past zich wel aan.
Weet je zeker dat dit hem is?
Absoluut. Ik zweer dat ik precies heb gedaan wat u vroeg.
Laat ons wat zien, Mr. Beest. Maak het uzelf niet lastig.
Ben je dom of wat?
Weet je wat dit is, oude?
Ooit zo'n grote vuist gezien?
Dwing me niet hem te gebruiken. Ik word er zelf bang van.
Echt? Probeer maar dan.
Is hij in orde?
Jij beweert te kunnen vechten?
Harder.
Dat noemt zichzelf een gangster?
Een buitenlands pistool.
In de wereld van de kungfu bepaald snelheid wie er wint.
Het Beest is de beste van allemaal.
De Bijlen Bende toont zijn respect.
De echte meesters, samen in één kamer.
Alleen's werelds beste moordenaar...
... heeft zo'n aura.
Idem dito.
Zijn jullie dan de voorbestemde geliefden...?
Paris...
...and Helena van Troje.
Aangenaam.
We zijn hier voor de Bijlen Bende...
...en de Bijlen Bende alleen.
Jullie hadden me eerder moeten doden.
Nu plegen jullie zelfmoord.
Jullie einde is nabij.
Je kunt niet aan je lot ontsnappen.
Wat is dat? Een begrafenis bel?
Met het Beest aan onze zijde zullen we zien wiens begrafenis het wordt.
Dus je staat aan hun kant.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik wil jullie alleen maar vermoorden...
...of vermoord worden door jullie.
Wat vind jij ervan?
Het goede kan niet bestaan naast het slechte. Aan je lot kun je niet ontsnappen.
Zo is het. We gaan ervoor.
Oké.
We gaan ervoor.
Makkelijk. Dit kan ik wel aan.
Leuk geprobeerd, maar iets uit de richting.
De Leeuwen Brul?
Wacht.
Ik wist niet dat die gedaan kon worden met een hulpstuk.
Wat een knal.
Ze kunnen hem niet aan. - Pak ze nu ze op de grond liggen.
Doe jij maar.
Ik moet kotsen. Ik heb een dokter nodig. - Ga naar de hel.
Jij. Hierheen.
Sla hem. - Ja.
Het hoofd. - Natuurlijk.
Sla hem op z'n hoofd. - Oké.
Dit is je kans. - Begrepen.
Sla hem. - Sla hem.
Sla hem hartstikke dood. - Ja.
Sla hem. - Sla hem.
Sla hem morsdood.
Wat doe je?
Moet ik hem gewoon slaan of echt dood meppen?
Je brengt me heel erg in de war.
Dat is een grote vuist.
Waarom sloeg je me?
Waar zijn ze?
Hoe kon je ze laten ontsnappen?
Niemand ontsnapt aan mij.
Waarom redde hij ons?
Jonge mensen maken fouten.
Maar hij heeft ze hersteld.
Kijk dan. Hij is tot moes geslagen.
Heb je nog een laatste verzoek?
Hé, wacht.
Waarom schrijf niet in het Chinees? Ik snap het niet.
Er is hier niemand.
CHINESE MEDICIJNEN
Wonderbaarlijk dat hij het zo lang heeft volgehouden.
De kruiden moeten hem helpen.
Kruiden kunnen maar gedeeltelijk helpen. Het belangrijkste is zijn eigen lichaam.
Al zijn botten en pezen zijn verwoest.
Het is ongelofelijk dat hij zo snel herstelt.
Dat is niet mogelijk...
Tenzij hij...
Wat ruik ik?
Je moet niet roken tijdens je herstel.
Ik regel dit wel.
Dit slaat nergens op.
Wie had gedacht dat het Beest de geestkracht van de jongen...
...zou sturen, zodat zijn ware krachten vrij zouden komen?
We hadden het kunnen weten.
Hij is het.
Is dit echt?
Leef je nog steeds, overloper?
Dood hem, mannen.
Die beweging lijkt nergens op.
Kinderspel.
Onze zoon had anders zijn leeftijd gehad.
Als hij hard studeert, kan hij een dokter worden.
Een stuntman, lijkt meer waarschijnlijk.
Niet slecht. Kom maar op.
Ik kan zelfs kogels stoppen...
Wat? De Pad stijl van de Kwan Lun school?
Nee.
Ken je de Palm beweging die uit de hemel komt vallen?
Dat is de lang verloren Boeddhisten Palm.
Ik geef me over.
Welke beweging was dat?
Ik leer'm je, als je wilt.
Meester.
Zorg dat er geen snot op mijn glas komt.
Jullie twee, broek aanhouden.
Niet likken als je niets koopt.
Jongen, jij hebt de botten van een kungfu genie.
Wereldvrede ligt in jouw handen. Hier zijn de Boeddhisten Palm geschriften.
Omdat het voorbestemd is, mag je ze hebben voor $10.
Wacht.
Wil je meer...?